First Log Into Cpanel and locate the Email Accounts Section.
Once you're inside the "Email Accounts" section of CPanel, locate the account you wish to change the password for and click on "Password"
​

This will open a form that'll allow you to change your password
​

It is highly recommended to generate a strong password in order to keep your account free of viruses, spammers and hackers!