First, log into your CPanel account and go to the "Email Accounts" Section.
Once there, locate the account you wish to change the quota for an click on "Quota"
โ
This will open a new box where you can set the new account disk usage limit in MB
โ
Once you've set the new account limit, just click "Save" and you're done :-)